与哥哥的谦逊友好不同,michael沉默寡言,整天黑着一张脸,好像天底下的人都欠他钱。专业翻译自然是全程陪着金牌得主,阎正考虑到苏燎是michael的同龄人,英语又那么好,便征用来陪客。阎正有给苏燎打预防针——这个michael性子不太友好,相处时注意不要发生摩擦,免得影响不好。
苏燎觉得,阎正说的“不太友好”与事实不符。这位他娘的实在是“太不友好”了。
michael在得知苏燎叫“su liao”之后,可能是觉得这个名字难记,语气挺不耐烦:“你就没个英文名字吗?”
苏燎平静地反问:“我是中国人,我为什么要用英文名字?”
michael一耸肩,说你听着像美国人。
苏燎出于礼貌,并没有对人翻白眼。
“我们能去别的地方吗?”michael指了指热闹的游泳馆,四处有媒体在“咔嚓咔嚓”拍照,thomas正在和教练们友好交流,到处都是围观的运动员,“这里实在是太吵了。”
苏燎只好带人出去,试图找些共同话题:“你也游泳吗?”
“游。”michael冷漠地点了点头,“不过我只游公开水域,我曾经横渡英吉利海峡。”
苏燎一听,这位竟然也是个牛人,连忙拉着他去隔壁泳池找俞宇:“我带你去见一个人,他也是公开水域马拉松选手。”
michael有些不屑地嗤笑了一声:“中国没有优秀的公开水域选手。”
苏燎很想骂人,但碍于面子又不好发作,只是说:“我带你去见的,就是一个很优秀的公开水域选手。”
难得队里热闹,大部分运动员都去隔壁围观外国友人了,现在还在训练的小孩不多。俞宇上岸和人尴尬地打了个招呼,在得知对方项目与自己一样后,提出要不要切磋切磋。
michael上下打量了他一眼,转身就“叽里呱啦”和苏燎说了一堆。大致意思是嫌俞宇太瘦了,那身板上看着都不像专业运动员。他并不打算欺负小朋友,他只和专业运动员比赛。
苏燎:“……”
俞宇学的“哑巴英语”,读写还行,听力就比较勉强,再加上michael那个土澳塔斯马尼亚口音,对俞宇来说简直是双重暴击。他有些茫然地看向苏燎:“他说什么?”