黛博拉扑哧一笑，说：“我们的尼克？就是那个除非你长了四个轮子和一个离合器，他才会看你一眼的家伙？”

“不过，他已经名草有主了。”

费伊说。她的笑让凯西想起了蹲伏的丛林猫。

“可你刚才说你想要的是杰弗里——”

“他们俩都有用。你得明白这一点，苏珊。尼克和我已经有了一个……约定。所以，你还是别插手了，在余下的人里挑一个不错的，好吗？”

气氛一度变得很紧张，不过随后那个浅红色金发的女孩耸了耸肩：“好吧，我选戴维?唐尼。其实我并不是特别想要尼克，他就是只蜥蜴。”

黛博拉抬起头来：“他可是我表哥！”

“那他也是只蜥蜴。中二年终舞会上他吻我的时候，我觉得简直就像在和一只爬行动物接吻。”

“我们可以回到正题上来吗？”费伊说，“「讨厌者名单」上都有谁？”

“萨莉?沃尔特曼。”苏珊立刻说。

“她真以为自己是班长就敢和我们作对，要是你抢走了杰弗里，她一定会气疯的。”

“萨莉……”费伊沉思片刻，“没错，我们真得为亲爱的老萨莉想点特别的……怎么了？黛博拉。”

黛博拉抬头望着学校入口，愣住了。“入侵警报。”她说，“事实上，看起来像是一整个代表团。”

凯西也看见了，一大群男孩女孩正从大门出来往山下走。

她心里生出一线希望：说不定在费伊和这两个女孩忙着应付这群人她的心跳也随之加快了。

的时候，她可以趁没人注意赶快溜掉。望着那群越走越近的人，走在前面的是一个肩膀很宽的男孩，像是领头的，说话的声音很大。听着，费伊，餐厅里的人满了，所以我们要到这里来吃午饭--可以吗？”

他的语气一开始很挑衅，不过到后来就弱下去了，变得像是在请求而不是陈述。