在去西方客栈的路上，她给亚当打了电话，但他的手机没有接。

不管怎样，她一直在拨，听着他的信息，想听到他的声音，想把他带回来。

她不知道她对任何事或任何人的感觉。她觉得自己好像被拉向了两个方向，如果她曾经如此确信亚当和他们对彼此的爱，她现在同样确信她也离不开尼克。

什么是新的？凯瑟琳是那种一有邀请就跳到床上的女孩；

过去，她有许多男女情人，并且经常处于迷恋的痛苦之中。

但是性是不同的，性是容易的——身体上的释放，一个游戏，一点乐趣——就像英国人喜欢说的「做爱」。

这没有任何意义。爱情是另外一回事，很难。她不准备对两个男人有这种感觉，也不想去想这意味着什么。

她对亚当的感情一直很确定，但现在有了尼克，她在短时间内变得非常亲密。

谢天谢地，酒吧看起来并没有太糟糕。凯瑟琳首先从地板上捡起所有丢弃的胸罩，并把它们放在失物招领箱里。

凯撒曾提议把它们都钉在墙上作为战利品，但凯瑟琳认为这有点俗气，并劝他不要这么做。

酒吧的柜台已经清扫了地板上的大部分污垢，运行了洗碗机，取出了垃圾，并清扫了所有的碎玻璃，所以除了到处扶正椅子之外，她没有太多事情要做。

她很感激。

她开始准备鸡尾酒：切碎薄荷，挤压柠檬和酸橙，准备糖水，在冰箱里补充伏特加。即使是在周一晚上，也一定会吸引很多人。

凯瑟琳很庆幸现在让她忙得不可开交，就可以不去想尼克了。

他已经打了几次她的手机，但她拒绝接听。那天早上，她把他留在床上，从床单下溜了出来，连一句解释都没说。这样的陈词滥调，令人羞愧的事后诸葛亮。

"我们还没有开门，对不起，"当她听到酒吧前门打开，门铃发出顾客到来的信号时，凯瑟琳喊道。

一个穿黑衣服的女人走进了酒吧。她身材高大，引人注目，金色的头发盘成了一个紧紧的马尾辫。她的脸平静而安详。“你是凯瑟琳?布莱克吗？”