他想回答，我爱你，海莉，但是他点点头。“同上……”

为了去纽约市见利马人，巴斯特变身为一辆黑色保时捷敞篷车，和弗雷迪在网上欣赏的一模一样。

标语将其描述为「驾驶魔法」凯斯特认为他会看到的。到目前为止，这是神圣的，就好像汽车是他身体的延伸，对最轻的油门或刹车做出反应，然后完全无视重力，飞向天空。

他们到达曼哈顿，那里的灯光在黄昏中像许多珠宝一样闪烁，他们降落在中央公园的海龟池塘边，在他们下车时踢起草皮，然后突然转向停下来。

巴斯特恢复了正常的状态，现在正嗅着落叶，在凯斯特回来之前一直看不见。

凯斯特不喜欢这个城市。公共汽车和出租车喷出有毒气体，当他穿着合适的服装——

他「严肃」的个人资料照片中的灰色西装和领带——走向中央公园西区的门卫大楼时，差点撞倒他。

这种神奇的衣服的问题是，它们的保质期很短，可以说是一个过期的小时，现在他和灰姑娘处于同样的困境。

他希望他能在西装和圆点领带褪色之前离开那里，回到他的t恤，破洞牛仔裤和黑色匡威。

这并不是说他想离开希尔丽，她在这种场合看起来光彩照人——

头发盘起来，几绺头发盘在脸颊上，脖子上挂着一串精致的银色南海珍珠。

但是自从他来到上西区的公寓后，整个事件就有点离奇了，即使对凯斯特来说也是如此，他在几千年的时间里见过许多奇怪的事情和奇怪的世界。

首先，他想起了他在汽车旅馆房间的一个电视节目中学会的「狗屎脸」这个表达。

事实上，他学到的21世纪的许多礼仪和社会习俗都来自有线电视。

海莉的母亲霍利斯坐在桌子的一端，满脸是屎，尽管晚餐还没开始。

亨利?李曼，海莉严厉的父亲，坐在桌子的另一头——花白的头发，细细的黑胡子，尖尖的五官——

让凯斯特几次知道他是一家极其成功的划船公司的总裁兼首席执行官。

自从他们坐下来吃饭后，他也没有停止盘问凯斯特，询问他的投资组合，并对他说诸如股票、对冲基金和衍生品之类的话，凯斯特对此一无所知。另外，那和划船有什么关系？

与此同时，海莉的两个姐姐呆呆地看着凯斯特。中间的孩子，卡珊德拉，一个脸色苍白、黑眼睛、精神萎靡的女孩，有着纤细弯曲的脖子和瘦骨嶙峋的长手，晚饭前在钢琴上演奏了一首戏剧性的协奏曲。就连亨利也说过：“下次你能弹得更悠扬一点吗，我的天鹅？”