“我认为他们不会让我参加任何女生联谊会……”凯斯特笑着回答，但他得到的回报只是皱眉。

格特大声打哈欠。卡珊德拉，他们称之为天鹅，爆发出像鬣狗一样的高笑声，然后变得沉默和忧郁。

厨师过来拿走开胃菜盘子，拿走了凯斯特的，尽管他只啃了几块嫩绿色，然后拿着主菜回来了。

“嗯，李曼先生，我是说亨利……”——海莉的父亲坚持要叫他亨利，这是他迄今为止唯一的一点风度——

“我决定在大学之前休息一会儿。”这不是真的谎言。也许凯斯特会去上大学，如果这意味着得到男人的同意和海莉在一起。他会调查的。有多难？

亨利抱怨道，但凯斯特明白，与其说是清嗓子，不如说是让别人知道他不同意。

“那么，你是在休假住汽车旅馆，去寻找你自己，在学术暴跌之前寻找一些灵魂？你的家人呢？他们对此没意见吗？”

凯斯特点点头。

海莉的父亲皱起了眉头，显然对凯斯特的家人似乎不在乎他是个懒鬼感到失望。

弗雷迪试图赢得一些分数。“其实我爸是个教授，他总是说我们在承诺之前应该探索很多途径。他极力主张休假一年。还有妈妈的……一种……一种……自由的精神。”

凯斯特不知道父亲是否有这种感觉，但至少他对母亲是诚实的。不管戴安娜是什么，她肯定是一个自由的灵魂。

亨利继续审问。“那么，在此期间去某个地方实习怎么样？你考虑过吗？实习太棒了，不是吗，海莉？”

“是的，爸爸。我很喜欢我过去在《时尚》杂志上做的那一部——”

“嗯？”亨利插嘴，好奇地盯着凯斯特。

“不，我还没有调查实习……但是……”他不好意思地回答，寻找合适的词。

“换句话说，这是一次彻底的扫荡……”李曼先生低声嘀咕着，开始用刀切开面前盘子里的巨大羊腿。

“嗯……”霍利斯点头说，好像她在仔细考虑她丈夫在说什么。似乎她只是在进行社交活动，完全是在别的地方。